Autumn colours

October 21, 2011

Gewoon wat M&M’s, per ongeluk herfstkleuren. Vind ik nou leuk…

Just some M&M’s, autumn colours by accident. I just like that…

Advertisements

A girls weekend

October 19, 2011

De jongens (lees Jack en mijn lief) waren dit weekend naar Legoland: het was een meidenweekend. We hadden super herfstweer en de foto hierboven is genomen vanaf de glijbaan. We hadden visite van een vriendin, bezochten mijn ouders en gingen naar de kermis, genoten!

The boys (read Jack and my love) went to Legoland so we had a girls weekend. The autumn weather was great, the picture above is taken from the slide in a playground. We had a visit from a friend, we had coffee at my parents and we went to the fair, lots of joy!

New haircut

October 11, 2011

Ja, knoop doorgehakt: ik laat mijn haren groeien. Dit tekende ik voor de kapper, weet ie wat ik wil.

Yes, it’s definite: I’m letting my hair grow. I made this illustration for my hairdresser so that he knows what I want.

Sewing season

October 8, 2011

Ja, natuurlijk weer een nieuw project: zag deze broek (zie hieronder) op de burda site en wil zie hem helemaal voor me (zie hierboven). Meteen stof gekocht op de markt, stof voor de blouse had ik al tijden, die gaat er ook nog wel komen. De bloemetjesstof is voor Kate’s verjaarsjurk.

Yes, of course a new project: I saw these trousers on the Burda site and I can see myself wearing it in petrol blue (see above). The dots-fabric was al aloe in the closet for some years now, I hope to make it very soon. The fabric with flowers is for Kate’s birthday dress.

Summer in autumn

October 6, 2011

We hadden een boel dagen met zomers weer, maar zo fietsten we vanochtend weer door regen en wind naar een afspraak… Hierboven onze Kate verstopt achter een ijsje, daaronder het park waar we met vrienden en kinders nog even van konden genieten en tot slot nog een middagje op de tuin bij mijn schoonouders waar Jack en Kate logeerden.

Now that it is autumn, we had some lovely summer days. Kate is hiding behind her icecream and underneath the park where we enjoy time with friends and the children when it’s such great weather. Sunday we had sandwiches at the garden of the grandparents.

Going out for dinner

October 1, 2011

Vrienden sturen ons uit eten vanavond, kinders zijn logeren, YEeAH!

Friends arranged a dinner for us, kids are at grandparents, YeEAah!!

%d bloggers like this: