Notebooks, old school

November 30, 2011

Dit brachten mijn ouders laatst mee: mijn oud schoolschriftjes, uit mid jaren 70. En ook mijn zwemdiploma’s (onderaan), die vind ik prachtig! En jij?

My parents recently found my old school notebooks, from the mid 70’s. And also my swimming certificate (in Dutch Zwemdiploma), it’s so beautiful, don’t you think?

A new stamp – o deer!

November 24, 2011

Ja, de kerstkaart 2011 wordt een linoleum-afdruk. Heb 4 ideetjes en hier een 1e proef met hert. Vind de rooie toch het mooist, jullie?

Yes, our xmas-card 2011 is gonna be a linoleum-print. Got 4 ideas and here’s a the first proof, a deer. I like the red one best, you?

Icons of this season

November 22, 2011

Vorig weekend, tijdens een mistige wandeling, vonden we een paar ‘goeie’ stenen. Meteen kwam er ook een plan, zie hierboven Sinterklaas. Ook al een ideetje voor Zwarte Piet, een sneeuwpop en een kerstmannetje. Moet nu nog een mooie rood kopen om Sint af te maken. Had bedacht dat je ook vilten vingerpopjes kunt maken met deze modelletjes : )!

Last weekend, during a short hike, we found some good shaped stones. Immediately a plan emerged, see above Sinterklaas (Dutch folklore) and the sketches for other figures of the season. Now I must buy a nice red paint to ‘finish’ Sinterklaas. Was thinking that with vilt you can make little fingerdolls with this models!

Wow, a bow!

November 17, 2011

Weer lekker zitten prutsen met mijn linoleumset. Dit keer de strikken. Denk dat de kerstkaart dit jaar een linoleum-druk wordt!

Have been playing with my linoleum-tools again. This time the bows. I think our christmas-card is going to be a linoleum-press!

Birthday girl and partydress

November 15, 2011

Vorig weekend vierden we de 4e verjaardag van Kate. Haar jurk was op tijd klaar, geen gestress dit jaar. De jurk (nummer 4) viel in de smaak! Op het kinderdagverblijf maakt de directrice voor ieder jarig kind een toepasselijke feestmuts. Op die van Kate staan ratten, nee, ze is er geen maar haar lievelingsknuffel is een rat!!

The weekend before we had Kate’s birthday party. Her dress was ready in time, no sweat this year. And the dress approved by Kate! At daycare the owner makes a special hat for every child that is celebrating it’s birthday. On Kate’s are rats, no, she’s not one but her favourite cuddley toy!!

Silver Shoes collection

November 9, 2011

Kate mocht laarzen uitzoeken voor haar verjaardag, surprise: zilver!

Kate could choose a pair of new boots for her birthday, suprise: silver!

Birthday Treat

November 6, 2011

Kate had haar laatste dag op het KDV, maandag gaat ze naar de basisschool. Natuurlijk hard gewerkt aan de traktatie. Is weer een foto waard! Onderaan een tekening waarmee Kate ons verraste… normaal gaat ze helemaal op in minuscule lijntjes en kronkels of letters maar hier een echt figuurtje!

Kate had her last day at daycare, from monday on she’ll be a schoolgirl. Of course we worked hard on a treat for her friends. I think it’s worth a picture. Underneath a drawing Kate suprised us with… normally she totally devoted to drawing lines and letters but here’s a real little figure!

%d bloggers like this: