(Almost) totally nothing

August 10, 2015

lazy illustration

Ik kan het dan toch; een middag niets doen (nou ja, beetje tekenen dan).

I did it, or in fact did nothing, for one afternoon (well okay, I made a little drawing).

terrazas_4768_620x

Het is vakantie! Het liefste zou ik 2 weken op deze plek rondhangen, beetje tekenen, koffie drinken, Simenonnetjes lezen, alle aandacht voor mijn gezin…. Maar dat is voor een volgende keer misschien, nu maakte ik een bijpassend dessin op mijn laptop.

It’s holiday! Preferabely I’d like to hang around in this place, doing a little drawing, drink cups of coffee, reading my Simenons and have all the time for my family…. But that’s for another holiday perhaps, now I made a dessin to fit this scenery.

citrus dessin on cardboard

JUmP!

August 10, 2013

_WFH0317

We hadden 2 weken vrij, met heerlijk weer dus veel verfrissende duiken! JUmP!

We had a 2 weeks holiday, the weather was wonderful and inviting for a lot of refreshing dives. JUmP!

_WFH0025

_WFH0329

_WFH0203

Holidays with rain

December 28, 2012

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

De ‘jongens’ hebben vakantie, we hadden vandaag een bezoekje het Science Center Nemo in Amsterdam op program maar onze jongen is ziek. Omdat het zo regent hebben we hem een dag tot de bank veroordeeld en maakten wij cupcakes. Is nogal hip blijkt!!!

My kids have holidays and we planned a trip to the Science Center Nemo in Amsterdam, unfortunately my boy is ill. And while it’s been raining for days, we put him on the coach for the day and we made cupcakes. These seem to be very popular!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Back on Track

August 2, 2012

Laatste avondje op de camping, nu alweer aan de bak!

Last evening camping, we’re back on track already!

Holiday Update

January 2, 2012

We zijn wat dagen weggeweest naar Duitsland waar mijn ouders een huisje huurden. Het was een heel gezellig plekje. Geen sneeuw helaas maar wel een schatkaart, een schatkist met kadootjes in het bos. En, een heuse kribbe! Kate wilde wel poseren natuurlijk! Heb verder echt een luie week gehad en veel getekend. Ben bezig met een heel leuke serie dieren, hoop deze snel te posten.

We went to a nice little house in Germany, all organised by my parents. No snow unfortunately but a treasure-map and -chest made up for it. And also a crib, Kate wanted to pose in it off course. This last week was slow and lazy, prefect! I made some drawings of animals, hope to post them soon.

La Douce France

August 7, 2011

Vakantie in Frankrijk: 3 weken buiten. Respectievelijk; buiten toiletten, hieronder was ik de tolk tijdens een grottentocht ‘Queroy’, bezoek aan kasteel Rochefoucauld incl. verkleedpartij en bezoek aan streekmarkt in Piegut waar we de meest heerlijke macarones kochten.

3 Weeks vacation in France. Above public outdoor toilets, I was translating the guide during an cave-trip in Queroy, visiting the castle Rochefoucauld incl. a dressing ‘party’ and a region market in Piegut where we bought the most delicious ‘Macarones’!

%d bloggers like this: