Preparations

Kate helpt met knippen, over 2 weekjes is ze jarig en dat verdient traditiegetrouw een nieuwe rok!

Kate is cutting the fabric for her partyskirt. It’s her birthday in 2 weeks so we’re making her, as is the tradition, something new!

Work in progress

De eerste 6 maanden voor de kalender 2013 staan in stelling. Deze nu even laten bezinken, aanpassen waar nodig en de volgende 6 maanden vormgeven!

I’ve sketched the first 6 months of the calender 2013. Let’s think a little about these, make adjustments and start with the laste 6 months later on!!

Idea card 15

Pak een ideekaart en neem even bewust tijd voor jezelf.

Here’s another idea card, now consciously take some time for yourself.

My Santa Claus contest

Nu de verkiezing der kerstmannen: hierboven een klassieke kerstman, hieronder een gedistingeerde kerstman. Maar dan is de vraag; Welke spreekt het meest tot de verbeelding? Is een dandy kerstman nog wel een kerstman? Misschien nog een biker-kerstman bedenken ofzo? Ik ga toch voor de dikkerd hierboven……

Here’s Santa vs Santa, above a classical type of Santa, underneath a dandy-version. Is a dandy version still a Santa? Which one would you buy?

Exercising with ink

Ik oefen me suf, met een mooi doel voor ogen! Meer daarover later….

I’m practising like crazy, for a good purpose of course. I tell about this later on…