JUmP!

We hadden 2 weken vrij, met heerlijk weer dus veel verfrissende duiken! JUmP!

We had a 2 weeks holiday, the weather was wonderful and inviting for a lot of refreshing dives. JUmP!

MoBa & more!

Hallo allen! Was veel op stap afgelopen week: De Mode Biënnale in Arnhem, De Parade in Rotterdam en de Pop-Up Markt in Dordrecht. Gelukkig was ik steeds mijn fototoestel vergeten maar wel veel inspiratie opgedaan, De Parade daargelaten….. we zagen er 2 voorstellingen die zwaar tegenvielen, jammer!

Helly everybody! I had many fun trips last week: The Mode Biënnale in Arnhem, The Parade in Rotterdam and the Pop-Up Markt in Dordrecht. Luckily I forgot my camera but it was all very inspiring, except The Parade…. We went to 2 shows but both were very disappointing!

A girls weekend

De jongens (lees Jack en mijn lief) waren dit weekend naar Legoland: het was een meidenweekend. We hadden super herfstweer en de foto hierboven is genomen vanaf de glijbaan. We hadden visite van een vriendin, bezochten mijn ouders en gingen naar de kermis, genoten!

The boys (read Jack and my love) went to Legoland so we had a girls weekend. The autumn weather was great, the picture above is taken from the slide in a playground. We had a visit from a friend, we had coffee at my parents and we went to the fair, lots of joy!

Night of the Cape

Dit weekend was De Nacht van de Kaap, een festijn met veel bekenden en bands en acts in cafeetjes en de omliggende loodsen. Wat een heerlijke avond! Vooral genoten van Jungle by Night, man wat een feest! Had wel de blaren op m’n voeten, rooie pumps hè!

This weekend we enjoyed De Nacht van de Kaap, a festival with lots of old friends, bands and acts in little pubs and some surrounding halls. What a great night! Especially delighted by the music of Jungle by Night, wow party! Had to deal with a lot of blisters though, red heels remember?

You wanna laugh?!

Iedereen is terug van vakantie, dit weekend dus meteen een borrel gedronken met z’n allen. Vriendje Djez vond een grappige bril; man man, wat hebben wij gelachen!!

Everybody has returned from their holidays, so we had a drank this weekend. Little friend Djez found funny glasses; boy-o-boy, we had a big laugh!!

Let’s play inside

Kate heeft het hinkelen ontdekt op het schoolplein en ik ben haar kameraad, poeh! Toch thuis maar een baantje gemaakt met een grote rol papier. Wel heel educatief; ze kent bekant alle cijfers al.

Kate discovered this jumping-game in school’s playground and I’m her ‘partner’, oef! Made a version at home om a big roll of paper. It’s very educational, she knows almost al the digits.

Fun on the bike

Wat doe je als je een mooi stuk karton in de la vindt…… inderdaad! Was erg leuk vanmiddag op de fiets!

What to do when you find a nice piece of paper in the drawer…indeed! Was lots of fun on the bike this afternoon.

What to do on a cold day

On a cold day with lots of snow you;

-first make a snowman (sneeuwpop in dutch)

– second you go inside and read your favourite book (mine is Maigret by Simenon)

-and third enjoy the work you did decorating the cristmastree