Cherries in the picture

De versnaperingen voor mijn kinders die uit school komen stond al klaar, foto waard want wanneer neem je daar nou een foto van? En een kers hieronder ook als hanger, weer voor Kate…

Refreshments await my children to come home from school, took a picture cause they’re worth it! Also a cherry as necklace, for Kate of course…

A Sweet Paul Summer!

Sweet Paul heeft met z’n team hard gewerkt aan de zomereditie en dit magazine staat nu online, ff genieten!

Sweet Paul and his team have been working hard to create a summeredition, this magazine is online now, wow!

Delicious ‘Tony’

Kreeg een kadootje: reep chocola van Tony Chocolonely. Verantwoord want slaafvrij geproduceerd. Maar ook wat betreft verpakking en de reep zelf. Drie dubbelop zalig!

Got a present: a bar of Tony Chocolonely chocolate. A concious piece of chocolate cause it’s produced ‘slave-free’. But also a beauty cause of it’s design and the bar itself. Three times delicious!

Get in the mood for spring

Jeeeetje, wat een lange winter. Gelukkig is daar het Sweet Paul Magazine om een beetje in lente-stemming te komen, gratis en voor niets. Klik hier om te lezen!

My o my, what a long winter. So happy the Sweet Paul Magazine is online to get in the mood for spring. Click here, it’s free!

Easy sunday

We genoten vanmiddag van familie, drankje en hapje!

This afternoon we enjoyed family, drinks and food!

Yummie!

Mijn lief heeft gekookt, Turkse köfte. Lekker!

My love cooked us a meal, Turkish köfte. Yummie!

Sunny sunny sunday

Zalig vandaag, zonnetje, bammetje, wandelingetje en tot slot een koel wijntje!!

A super sunday, the sun, some food, a little walk, finished with a cool white wine!!

Summer in autumn

We hadden een boel dagen met zomers weer, maar zo fietsten we vanochtend weer door regen en wind naar een afspraak… Hierboven onze Kate verstopt achter een ijsje, daaronder het park waar we met vrienden en kinders nog even van konden genieten en tot slot nog een middagje op de tuin bij mijn schoonouders waar Jack en Kate logeerden.

Now that it is autumn, we had some lovely summer days. Kate is hiding behind her icecream and underneath the park where we enjoy time with friends and the children when it’s such great weather. Sunday we had sandwiches at the garden of the grandparents.

La pizza

Gistermiddag op stap geweest met m’n lief, shoppen, terrasje in de zon en een heerlijke salade en pizza bij La Pizza in Rotterdam, kinderen bij opa en oma, zalig allemaal!

My love and i had a free afternoon yesterday. We went out to shop, had a terrace in the sun and ate a delicious salad and pizza at La Pizza in Rotterdam. Kids were with grandmum & -dad, super!

Free friday

Vrijdag vrij geweest en met collega’s op stap gegaan in Rotterdam: museum, lunch, museum en borrel. Goed gewerkt dus!

Friday me and my collegues had a day off, we went out in Rotterdam: museum, lunch, museum and drinks. Good work!