End of the summer

De zomer is echt voorbij en de flipflops gooi ik maar weer achterin de kast.

The summer is really at it’s end so I’ll throw my havaiana’s in the back of my closet.

Little Summerqueens

Gister 6 rijpe aardbeitjes van ons daktuintje. Bedacht me dat het Zomerkoningetjes zijn, geen Zomerkoninkjes, wat jij?!

We had 6 sweet red strawberries from our roofgarden. In Dutch they have a nickname, translated something like ‘Little kings of summer’ but I decided on ‘Little Summerqueens”!!

My green fingers….

Het groene seizoen is van start, ons dak is aan kant dus zaaien, verpotten, stekken en scheppen maar!

The green season has started. Our roof is ready, time to sow and all that kind of stuff!

Happy things

Heerlijke dagen gehad, met blote pootjes op het dak, een mooi bosje dahlia’s gekocht en met dochter een armbandje gemaakt waarop ze besloot dat het een enkelbandje moest worden…

We’ve had some lovely days, barefooted on our roof, bought a nice bouquet of dahlia’s and made a bracelet for my daughter (she put it around her ankle)…

On the roof again!

Ja, het groeit en bloeit weer op ons dak. Zo’n 2 weken geleden alles opgeruimd en vorige week wat nieuwe groen gekocht (zoals de gele brem en de lila scabiosa). Hierboven het ‘katje’ dat ik van mijn moeder kreeg; fijn fotocameraatje heb ik toch!

Yeah, a lot is happening on our roof! Two weeks ago I made it all in order and also bought some green (like the yellow broom and the lilac scabiosa). Above a willow – present form my mother – don’t I have a great little camera!

Happy on the roof

Gewoon een beetje buiten en klooien met water maakt Kate blij.

Just being outside and hussle with some water makes Kate happy.

Happiness on my roof

 

Hierboven bolletjes waarvan ik de naam niet meer weet, hieronder mijn ouwe trouwe Salvia, daaronder zelf gezaaide zonnebloem die in de knop zit en de tomatenplant waarvan ik elke dag snoepen kan!

Above lovely bulbs, can’t remember the name, underneath my good old Salvia, followed by a self sown Sunflower, ready to bloom en last my tomatoplant who gives me a tomato a day!

Lucious green

Tuintje groei en bloeit er lustig op los. Straks boven kijken of de aardbeien goed rood zijn!!

Garden flows and grows luciously. Later on we’ll have a look to see if the strawberries are nice and red!!

Enjoying Green!

Dit weer (20˚C) is een boost voor al het groen. We zaaiden 2,5 week geleden malva, daarachter zonnebloem en achteraan kattensnor. Het spul gister in potten gedaan. Hieronder salvia, jaren geleden gekweekt uit zaad en komt ieder jaar weer op. Dat wordt genieten van al het groen komende zomer!

This weather (20˚C) is a boost for al the green. Several weeks ago we sowed some seeds. Underneath a salvia I grew from seeds some years ago and it comes up every year. This summer we will enjoy a lot of green.

Summertime!!!

Zomertijd is vandaag begonnen. Kon niet beter met zo’n lekker zonnetje!

It’s summertime as of today. Couldn’t be better with this nice sunshine!