A Swan succes

Wat was de Swan gezellig en waardevol. Heb mijn kraam terugverdiend en veel genetwerkt. Ben nu wel versleten….

We had a great Swan. It was great to have a ‘shop-window’ and I talked with so many people. Now I’m quite exhausted….

Swan Prepping

Morgen het Swan Winter Festival, overdekt dit keer in de Fenixloods op Katendrecht!!!! Pees me suf om alles af te hebben maar heb er zin in. Hier een kleine voorproef.

Tomorrow is the Swan Winter Festival, this time in a big transit warehouse!!!! I’m busy busy but having fun preparing. Here some of the stuff.

Print this calender!

En daar is ie, mijn kalender voor 2014! Hierboven de voorzijde, hieronder een overzicht van alle maanden met daaronder september en oktober uitgelicht. Je kunt het zelf printen, gewoon op ware grootte op A4. Daarna snijden naar 20 cm breed en afwerken met een wire-o. Ik voeg een pdf bij en zet losse jpeg-jes op Flickr.com. Beschouw dit als een kadootje voor jezelf of geef het kado aan een vriend of familielid, dit is niet voor de verkoop!!!

And here’s my calender for 2014! Above the cover and below a thumbnail of all months followed by september and october. You can print it yourself on A4 and trim the sides to 20 cm. There’s a pdf you can use or go to Flickr.com. Perhaps I can make a english version….. Be aware that this is a present from me to you, don’t use it for commercial purposes!!!

kalender 2014

A pink paper bear

We zijn druk met onze snijmachine. Behalve deze beer maakte ik ook een geboortekaartje, denk dat ik die woensdag mag laten zien, even wachten…

We’re busy with the lasercutter. Except this bear I made a birth announcement, I’ll have to wait ’till wednesday to show it here…

Stamp myself

Een zelfportret uit lino, voor op mijn cv.

A selfportrait out of lino, voor my curriculum vitae.