More marguerites!

De margriet zaait zichzelf uit maar we moeten deze echt intomen. Daarom het zaad verzameld en zakjes gemaakt voor de ‘weggeef’.

Our marguerites are multiplying, way to fast!!! So, we gathered these seeds and I made little bags to give-away.

Hello sunshine!

Wat een heerlijke vrije dag, eindelijk zomerse tempertaturen! We hingen de hele middag in het park met vrienden en BBQ! En ook de planten op het dak genieten goed!!

What a lovely day, finally sunny weather! We had fun in the park with friends and BBQ! Also the plants on our roof are having a good time!!

Eden: Mobile garden

Gisteren meegefietst met ‘Eden Mobiel‘, een initiatief van Regina. Eden Mobiel is een mobiele tuin op je fiets, iedere woensdag fietst Eden door een ander deel van Rotterdam en bouwt erna een pop-up tuin. Mijn dochter zat achterop met een flinke krat bloeiers helemaal blij te zijn.

Yesterday I rode along with Eden Mobile, a mobile garden on a bike. Eden rides through town every wednesday and afterwards they build a pop-up garden. My daughter was sitting on my ‘backseat’ with beautiful flowers.

Everyday stuf

Hallo zondag! Deze week ging ik bij een oud collega langs, hierboven een ingepakte broche die ik haar cadeau deed. Van kennissen uit Suriname ontvingen we een zelfgemaakte sprei, goeie reden om de slaapkamer goed op te ruimen en het vast te leggen op beeld. Ook ben ik met 3 kleine knutselplannen bezig, overal in huis laat ik een knutselspoor na…..

Hello Sunday! This week I visited a former collegue and gave her a hand-made brochure. From Suriname we received this bedcover, a good reason to clean up our bedroom and make a picture. Also I’m busy with several handmade-projects. Everywhere in the house there’s my trail of stuf.

Happy things

Heerlijke dagen gehad, met blote pootjes op het dak, een mooi bosje dahlia’s gekocht en met dochter een armbandje gemaakt waarop ze besloot dat het een enkelbandje moest worden…

We’ve had some lovely days, barefooted on our roof, bought a nice bouquet of dahlia’s and made a bracelet for my daughter (she put it around her ankle)…

Idea card 9

Kijk aan, weer een ideetje. Al één van de ideetjes uitgevoerd?

Look here, a new idea. Did you already execute one of the ideas?

Birthday girl and partydress

Vorig weekend vierden we de 4e verjaardag van Kate. Haar jurk was op tijd klaar, geen gestress dit jaar. De jurk (nummer 4) viel in de smaak! Op het kinderdagverblijf maakt de directrice voor ieder jarig kind een toepasselijke feestmuts. Op die van Kate staan ratten, nee, ze is er geen maar haar lievelingsknuffel is een rat!!

The weekend before we had Kate’s birthday party. Her dress was ready in time, no sweat this year. And the dress approved by Kate! At daycare the owner makes a special hat for every child that is celebrating it’s birthday. On Kate’s are rats, no, she’s not one but her favourite cuddley toy!!

Lucious green

Tuintje groei en bloeit er lustig op los. Straks boven kijken of de aardbeien goed rood zijn!!

Garden flows and grows luciously. Later on we’ll have a look to see if the strawberries are nice and red!!