Lasercut Xmas Card

De lasercutter staat weer in de woonkamer en ik wil aan de slag met kerstkaarten. Hier een eerste ontwerp om uit te voeren: gekleurde kaarten met uitgelaserde maretak en witte kaarten met gekleurd inlegvel (zoals goud glitter). Het volgende ontwerp zit al in mijn hoofd.

The lasercutter is back in our living, I want to make xmas cards with it. Here’s a first design to execute: coloured cards with lasered mistletoe and white cards with a coloured inlay (like gold glitter). The next design is already in my head.

Christmas Lights

Kerst in onze stad!

Christmas in our city!

copyright images: Hendrik Clasquin

Bye bye & hello!

Dag Sinterklaasje, hallo Kerstman!! Heerlijk, het is weer december! Samen, binnen, knus en cadeautjes inpakken. Bovenstaand dessin maakte ik voor Enper, opgezet in 3 pantone-kleuren (lees ‘kostenbesparing’) en het is om te kleuren in iedere denkbare kleurcombinatie. De klant koos het niet en ik redde de print uit de prullenbak! Onderstaand is een aanpassing van een eerder gemaakte dessin, niet verloren gegaan tijdens de crash van 2 weken geleden. Laat Kerst maar komen!!!

Bye bye Sinterklaas, hello Santa Claus!! What a delight, it’s december! Family, inside, cosiness and wrapping up presents. I made the dessin above for my former employer, it’s made in 3 pantone colours (reed ‘cost reduction’) and it can be recoloured in all sorts of colourcombinations. The customer didn’t pick it and I saved it from the wastebin! The dessin below is a remake of a dessin I made 2 years ago and has not gone lost in the crash 2 weeks ago. Christmas is coming!!!

The good & the bad

Ach wee, computercrash…. Gelukkig heb ik nog een oude Macbook met veel werk maar er is ook een hoop verloren gegaan. Pech achtervolgt ons de laatste tijd maar ik richt mijn vizier op Sinterklaas en Kerst; cadeautjes inpakken wordt een feest met leuke dessins!

Oh my dear, computercrash…. Luckily I have this old Macbook with lots of work but there’s also a lot lost. Back luck is chasing us lately but I look ahead for Sinterklaas and Xmas; wrapping presents is fun with nice dessins!

I give you love

Vizier gericht op 2014, fijn! Ik wens iedereen bakken met liefde toe. Hierboven de kaart die we maakten met onze lasercutmachine. Hieronder nog de kerstballen die ik versierde met de enorme voorraad glitters van mijn dochter. Er staat me sowieso iets leuks te gebeuren eind februari en ik hoop toch eens een etsy-account te openen. Verder solliciteer ik gewoon door voor een leuke functie, iemand suggesties?

Looking forward to 2014, pheew! I wish everyone lots of love; here’s the card we made with our lasercutmachine. Below the Xmas-balls I made with glitters of my daughter (she’s got a gigantic stock). There’s something nice ahead at the end of februari and I hope to finally open an etsy-account. Furtheron I’ll apply for a job, suggestions anyone?

Happy holidays!!

Pfff, hollen en vliegen hier! Tussendoor de kerstkaart gemaakt; Iedereen een gezellig kerstfeest gewenst!!! Mochten we 21 december overleven dan post ik dit weekend de complete kalender 2013 om te downloaden. Fijne dag allemaal!

Pffew, busy, busy, busy! Along the way I made a Xmas-card; I wish everybody a lovely christmastime!!! May we survive the 21st, I’ll post a downloadlink of my complete calender 2013. Have a fine day!

A quick pink xmas-skirt

Uit mijn moeders kast: lapjes, lapjes en lapjes. Kate plukte er meteen de roze tule uit en zie: een petticoat gemaakt in 2 uur!

From my mothers closet: fabrics all over. Kate immediatly picked the pink tule and see: a petticoat is made in 2 hours!