New Years Resolution

Veel liefde en gezondheid voor iedereen!

Lots of love and health to everyone!

JUmP!

We hadden 2 weken vrij, met heerlijk weer dus veel verfrissende duiken! JUmP!

We had a 2 weeks holiday, the weather was wonderful and inviting for a lot of refreshing dives. JUmP!

A short blog-break

Hallo 2013, hallo allemaal! Hebben jullie genoten van de feestdagen??? Mijn kinders hadden 2 weken vakantie dus hebben we tal van leuke dingen gedaan. Maar we zijn ook heel lui geweest, hadden visite met Kerst en Oud&Nieuw en deden wat opruimwerk. Met andere woorden, het bloggen kwam er echt niet van. Nu weer in het gareel en weer vele plannen gesmeed! Zo wil ik tekenen met zwarte fineliner op glad wit papier gaan oefenen. Hierboven de 1e schetsjes: my family.

Hello 2013, hello everybody! Did you enjoy the holidays? We did, mostly we were lazy but we did some fun things together. My blog has been neglected a bit… But I’m not short of plans; I want to exercise with black fineliner on white coated paper. Above the first sketches: my family.

Back on Track

Laatste avondje op de camping, nu alweer aan de bak!

Last evening camping, we’re back on track already!

Sunny sunny sunday

Zalig vandaag, zonnetje, bammetje, wandelingetje en tot slot een koel wijntje!!

A super sunday, the sun, some food, a little walk, finished with a cool white wine!!

Cold & Sunny

Er moest natuurlijk geschaatst worden afgelopen weekend. Dat deden we in het dorp waar ik opgroeide en waar mijn ouders wonen, hierboven het uitzicht vanuit hun keukenraam. Veel kleine slootjes die nog niet beschaatst waren en waar nog flink wat sneeuw moest worden geruimd. Ook zijn we naar de baan van de IJsclub gegaan waar het heerlijk schaatsen was. Mijn moeder verzorgde de ‘Koek & Zopie’. Helaas heeft mijn vader zijn bovenarm gebroken na een val op het ijs bij het sleetje trekken, een operatie volgt morgen….

We had to ice-skate off course!! Saterday we went to the little village where I grew up. Above you see the view from my parents house, lots of little ditches to skate on. We also went to a very nice piste from the Iceskating-club where we could go very fast. My mum was working at the ‘Koek & Zopie’, a small barrack where you can get coffee, hot cocoa and the dutch version of a hot dog. Unfortunately my dad broke his upper-arm, an operation is due tomorrow….

Sketching my family

Opzet gemaakt voor een tekening van ons gezin, idee van Jack. Is nog werk in uitvoering.

This is a sketch of my family, an idea of my son Jack. Still work in progress.

Everybody outside!

We zijn afgelopen weekend heerlijk buiten geweest: op 1e Pinksterdag hebben we in het park gezeten met vrienden want de ZomerZondagen zijn begonnen. Het klaarde op en we kwamen met rode konen thuis. De dag erna zijn we naar de Hollandse Waterlinie geweest. Het miezerde flink maar dat mocht de pret niet drukken. Zie ons plezier hebben op de kabelbaan!

We had two days of fun during last weekend. First to the park with friends cause the ZomerZondagen have started. After that we went to a forest (Hollandse Waterlinie) with lots of fun things for the family. We had fun as tyou can tell by these pictures.

Summertime!!!

Zomertijd is vandaag begonnen. Kon niet beter met zo’n lekker zonnetje!

It’s summertime as of today. Couldn’t be better with this nice sunshine!