Featuring: eyes!

Pakpapier met oogjes in mijn (momenteel) 3 favoriete kleuren: wit, zeegroen/turqoois en zwart. De zwarte is mijn favoriet. In welk papier zouden jullie het liefst een cadeautje krijgen?

Giftwrap with eyes in my 3 favourite colours of the moment: white, turqoois and black. The black one is my favourite. What’s yours?

Never no notes

Geen dag gaat voorbij zonder gekrabbel in mijn notitieboekje (met zelfgemaakte stempel NOTES). Ook op vakantie (terrasje) of tijdens het wachten hier of daar komt ie van pas voor sommetjes en verhaaltjes…. (zinnetjes schrijven en het papiertje omvouwen, dan de volgende zin door de ander enz.) very old skool!

Not a day goes by without using my little notebook (with my NOTES stamp). Also very useful with children while sitting on a terrace or waiting somewhere…. very old skool!

I’ve got an eye…

Al een tijd oefen ik met oogjes. Uiteindelijk is hier mijn nieuwste accessoire: een oog armbandje. Meer oogjes op komst!

For some while now I’ve been practising with eyes. Finally it’s there: my eye bracelet. More eyes are coming up!

a Grand Finale!

In februari startte ik in een werkgroep op school; een oudercollectief dat zich de afgelopen maanden heeft ingezet om het nieuwe schoolgebouw dat in juli zou worden opgeleverd, nog mooier te maken. Hier waren veel ouders bij betrokken; fondsenwervers, architecten, directeur van De Doelen, de Vrienden van het Landje, organisatoren van acties, communicatietalenten, ontwerp- en vormgevingsspecialisten en de leraren en directie van de school. Dit schooljaar is gestart in het nieuwe gebouw en ik maakte en drukte de uitnodiging voor de officiële opening. Uitgangspunt was de website die ik heb ontworpen en gebouwd met hotglue.me. Hiermee een Grande Finale van dit project!

From this february on I took part in a group of talents that had the goal to make the new schoolbuilding even more beautiful. There were parents with various specialties: architects, fundraisers, communication professionals, organizors, cultural hotshots, designers and the teachers and manager of the school. This year at school started in the new building and soon there’s an official opening. I made the invitations based on the website I designed and built with hotglue.me; a Grand Finale!

Gift for fashionista’s!

Kadootje voor een vriendinnetje van 11; ik zocht een fashionista op het net, werkte dit bij in Adobe Illustrator, printte het uit, plakte het op karton, knipte het uit, plakte een zwart karton op de tas, schreef de naam van de birthdaygirl erop en stak er een giftcard in. Meisje van 11 is blij!

A gift voor an 11- years old girlfriend; searched for a fashionista on the net, edited it in Adobe Illustrator, printed it, glued it on cardboard, cut it out, glued a piece of black cardboard on the bag, wrote her name on it and put in a giftcard. The girl is happy!

Wrap it up

Hello! Afgelopen half jaar heb ik bijna full time gewerkt bij een bedrijf dat kadopapier ontwerpt en produceert. Het ontwerpen en samenstellen van collecties vind ik te gek dus was ik er helemaal op mijn plaats. Daardoor had ik niet genoeg tijd voor het bloggen, ook omdat ik veel tijd heb gestoken in een project voor de school van mijn kinderen. Jammer genoeg is het bedrijf verkocht net voor mijn contract afliep. Ik heb er ff een sik van maar ik ga natuurlijk enthousiast verder met het maken van patronen en stalen. Hierboven mijn vosjes en hieronder een voorbeeld van een staal die ik maakte, bruikbaar in Adobe Illustrator. Dit soort dingen gaan jullie meer zien op mijn blog!

Hello! For the last half year I’ve been working for a company that designs en produces giftwraps. Designing en making collections is really one of my passions so it was a great job. Therefore I did not have enough time for blogging, also because working on a project for the school of my kids took up a lot of time. Unfortunately the company has been sold just before my contract ended. It bothered me for a little while but hey, I will keep on making patterns and swatches passionately! Above you see my foxes and below an example of an infinite swatch I made for Adobe Illustrator. It’s these kind of things you’ll be seeing more on my blog!

Here we go!

Het stof moest ik van het pakketje afblazen maar dan nu echt tijd gemaakt voor de lootjes van mijn Give Away van maanden gelee…. Het winnende lootje was van Mw Wispeltuut. Het verzenden naar de winnares zal sneller gaan dan het verrichten van de uitslag, beloofd! Mw Wispeltuut zal ik rechtstreeks berichten. Ook zal ik weer regelmatiger posten, heb er veel zin in!

I had to blow off the dust of the Give Away package I posted about months ago…. finally I could make time for it. And the winning ballot is of: Mrs Wispeltuut. Sending the package will be done much quicker than declaring a winner, promised! Mrs Wispeltuut will be informed immediately. From now on I will be posting more regularly again!