Enjoy picknick!

Weer eens bijgekletst met vriendin, we gingen voor PICKNICK, een goed lunchadres (allerlei eigengemaakte jams, lemoncurds, goeie zuivel en taart!). Kan niet wachten tot we op het terras kunnen zitten met lekker weer!

This afternoon I had a date with my friend for a good bit of chatting. We went for PICKNICK where you can enjoy great food (and cakes!). Can’t wait for good weather so can relax on their terrace!

Nacht van de Kaap

Gister naar Nacht van de Kaap geweest, net als vorig jaar. Was weer één groot feest met ‘ouwe’ bekenden, fraaie acts en goeie muziek. De loods waar Mama Rosin speelde ging helemaal los!

We went to the festival Night at the Cape yesterday, like last year. It was a great night with many ‘old’ friends, crazy acts and good music. The ambiance in the hall where Mama Rosin played was great!

Summer in autumn

We hadden een boel dagen met zomers weer, maar zo fietsten we vanochtend weer door regen en wind naar een afspraak… Hierboven onze Kate verstopt achter een ijsje, daaronder het park waar we met vrienden en kinders nog even van konden genieten en tot slot nog een middagje op de tuin bij mijn schoonouders waar Jack en Kate logeerden.

Now that it is autumn, we had some lovely summer days. Kate is hiding behind her icecream and underneath the park where we enjoy time with friends and the children when it’s such great weather. Sunday we had sandwiches at the garden of the grandparents.

Night of the Cape

Dit weekend was De Nacht van de Kaap, een festijn met veel bekenden en bands en acts in cafeetjes en de omliggende loodsen. Wat een heerlijke avond! Vooral genoten van Jungle by Night, man wat een feest! Had wel de blaren op m’n voeten, rooie pumps hè!

This weekend we enjoyed De Nacht van de Kaap, a festival with lots of old friends, bands and acts in little pubs and some surrounding halls. What a great night! Especially delighted by the music of Jungle by Night, wow party! Had to deal with a lot of blisters though, red heels remember?

You wanna laugh?!

Iedereen is terug van vakantie, dit weekend dus meteen een borrel gedronken met z’n allen. Vriendje Djez vond een grappige bril; man man, wat hebben wij gelachen!!

Everybody has returned from their holidays, so we had a drank this weekend. Little friend Djez found funny glasses; boy-o-boy, we had a big laugh!!

Everybody outside!

We zijn afgelopen weekend heerlijk buiten geweest: op 1e Pinksterdag hebben we in het park gezeten met vrienden want de ZomerZondagen zijn begonnen. Het klaarde op en we kwamen met rode konen thuis. De dag erna zijn we naar de Hollandse Waterlinie geweest. Het miezerde flink maar dat mocht de pret niet drukken. Zie ons plezier hebben op de kabelbaan!

We had two days of fun during last weekend. First to the park with friends cause the ZomerZondagen have started. After that we went to a forest (Hollandse Waterlinie) with lots of fun things for the family. We had fun as tyou can tell by these pictures.

Some jazz some drinks

Kwam fietsend naar huis vrienden tegen op het terras van De Machinist, aansluitend begon een jazz-optreden; zalige zondag!

While riding home on my bike I met friends on the terrace of The Machinist, a jazz-session was just about to start; happy sunday!

What to do on a cold day

On a cold day with lots of snow you;

-first make a snowman (sneeuwpop in dutch)

– second you go inside and read your favourite book (mine is Maigret by Simenon)

-and third enjoy the work you did decorating the cristmastree