Dream location for leisure time

Het is vakantie! Het liefste zou ik 2 weken op deze plek rondhangen, beetje tekenen, koffie drinken, Simenonnetjes lezen, alle aandacht voor mijn gezin…. Maar dat is voor een volgende keer misschien, nu maakte ik een bijpassend dessin op mijn laptop.

It’s holiday! Preferabely I’d like to hang around in this place, doing a little drawing, drink cups of coffee, reading my Simenons and have all the time for my family…. But that’s for another holiday perhaps, now I made a dessin to fit this scenery.

The big experiment

Hier hadden we een roerige week. Ik maakte een print met de woorden die steeds bij mij bovenkomen. De typografie komt hiervandaan: Helena en Lombok. Het beeld vond ik op Pinterest, fotograaf onbekend.

We had a heavy week over here. I made a print with the words that come into mind all the time. Typo comes from: Helena en Lombok. I found the image on Pinterest, photographer unkown.

Typography for Kate

Heb de aquarelspullen weer opgedoken voor het maken van mooie letters. Dan komt dochter Kate zich er meteen mee ‘bemoeien’; daarom haar naam als oefening. Dit werk is een combinatie van aquarel, illustrator en photoshop.

I took up my aquarel equipment to practise typography. Immediately my daughter Kate is there to ‘interfere’; therefore I took her name for this decoration. This work is made with aquarel, Illustrator and Photoshop.

MWD: Made with dough

Mijn dochter van 7 kan uren zoet zijn met een bak meel, water en een deegroller. Op een oud Ikea-tafeltje heb ik van karton en punaises een opstaande rand gemaakt, speciaal voor haar klei-, deeg- en zandacties. Door haar passie kwam ik op het recept van brooddeeg, jeweetwel; 1 kop zout, 3 koppen bloem, 1 kop water en een beetje olie. Samen aan de eettafel een middagje rotzooien en met het deeg dat overbleef was zij de rest van de week nog zoet. Ik maakte deze ouwe vent…..

Together with my daughter, who loves making & playing with dough (she can do that for hours on her on little Ikea-table) I made the classic receipe from my youth: 1 cup of salt, 3 cups of flour, 1 cup of water and a teaspoon of oil. I created this old fisherman…..

New Years Resolution

Veel liefde en gezondheid voor iedereen!

Lots of love and health to everyone!

Little gems

Vorige week verjaarde oma en maakte ik voor haar sieraden van haar kleinkinderen: Kate als ketting en Jack als broche. Gehangen op een zelfgemaakt borstbeeld van papier en ze kan letterlijk met haar kleinkinderen pronken. Ook maken?

1. Zoek een goede afbeelding

2. Zet deze om in zwart wit en verhoog helderheid en contrast en print het (ca. 15-18 cm hoog).

3. Trek het over op een vel krimpplastic met watervaste stift. De contouren met een dikke punt en de overige lijntjes met een dunnere punt.

4. Maak voor de hanger een gaatje met de perforator en krimp het in de oven.

5. Kleur achterzijde naar wens met acrylverf.

Maak af met brochespeld en/of touwtje met kraal. Het papieren borstbeeld vond ik op Pinterest.

Last week it was grandma’s birthday and I made her jewellery of her little gems, Kate as nacklace and Jack as broche. Put on a necklace display and now she can show off with her grandchildren. Wanna make this too?

1. Look for a good picture

2. Make it black&white, enhance clarity and contrast and print it (about 15-18 cm high)

3. Trace it on a sheet of shrink foil with black marker. Use a thin point for inner lines and a thick one for the contours.

4. Make a hole for the necklace and shrink it on the oven.

5. Colour the back in the colours you want with acryllic paint.

Attach a broche pin and/or a cord with a bead. I found the paper necklace display on Pinterest.

LBS: Little Black Skirt

Een dochter van 7! Met een leatherlook rokje; een Little Black Skirt!! Ik heb het in 2 laagjes gemaakt voor extra volume.

A 7 year old daughter! With a leatherlook skirt; the Little Black Skirt!! I made it in 2 layers for extra volume.

Lovely Loe

Familie-aanwinst: Loe. Zij verdient een kaartje (de hondenstempel van mijn kalender 2014)!

New family: Loe (pronounce Loo). She deserves a postcard (the dogstamp of my calender 2014)!

Celebrating seven!

We vieren weer een feestje want Kate wordt 7! Dat wordt een drukke week met partijtje, traktatie, feestje en rokje naaien. De uitnodiging ging vorige week al op de mail maar ik printte het vandaag uit bij de copyshop, dus hop, op de foto! Fotocredits voor onderstaand beeld dat ik gebruikte: Georgianna Lane

Next week we are having a party cause Kate will turn 7! It’s gonna be a busy week with a party for little friends and one for friends & family, making treats and sewing a new skirt. The invitation was sent by mail last week but I printed it today at the copyshop, so, that deserves a pic! Fotocredits for the image I’ve used: Georgianna Lane

My Roman Lady

Vorige week bezochten we het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden (neem een kijkje via deze link). Letterlijk een ‘trip down memory lane’ want ik groeide op in de buurt van Leiden. Geïnspireerd door een ijzeren kopje maakte ik thuis deze pentekening.

Last week we paid a visit to the Museum of Antiquities (take a peek here). Inspired by a little iron head I made this ink illustration at home.